¿ Qué secretos se esconden en las páginas?
Lee y descúbrelos
What secrets are hidden on the pages?
Read and discover them.

martes, 28 de julio de 2015

Pigmalión




www.mcdaniel.edu


Imagino que os sonará My Fair Lady. Si alguien anda despistado, os diré que se trata de esta misma obra, hecha musical. 
Pigmalión es una obra teatral del magnífico escritor irlandés George Bernard Shaw. Shaw escribió mucho durante su larga vida; murió llegando casi a los cien años. Aún seguía escribiendo. 
Además de haber tenido una larga y fructífera vida en cuanto a literatura se refiere, el autor también es un importante referente social. 
No me quiero extender mucho porque lo importante ahora es reseñar su obra, pero me gustaría añadir alguna nota biográfica de Shaw. 
Desde muy pequeño tuvo que sacarse las castañas del fuego porque su madre les abandonó. Fue autodidacta; apenas fue a la escuela. Empleaba las tardes en leer y acudir a mitines y debates; donde aprendió a desenvolverse. Más tarde entró a formar parte de la Sociedad Fabiana. Dicha asociación pretendía cambiar la sociedad de forma pacífica ( hay que tener en cuenta que estamos hablando de la época Victoriana). Shaw fue un referente literario y social en su época, y su obra más conocida es la que nos ocupa hoy; aunque a lo largo de su vida escribió obras tan importantes o más que ésta. 

¿Qué nos encontramos en Pigmalión? Nos encontramos con esa diferencia social y de clases, reflejada en un profesor y su alumna.  
Henry Higgins se dedica a tomar nota de la pronunciación de diferentes personas que pasan por la calle, pudiendo adivinar, así, el origen del hablante. 

Higgins decide apostar con con su amigo Pickering que es capaz de convertir en una "dama" a cualquier mujer que no lo sea. Con dama nos referimos a esa mujer refinada al hablar, con una pronunciación perfecta... Hasta aquí el argumento.

El autor utiliza la fonética para poner de manifiesto la importancia que se le daba a la lengua, y a los idiomas en general entonces.

El título está basado en el mito de Pigmalión, poniendo de relieve la cultura y formación del autor.

¿Creéis que Higgins consiguió transformar en una "dama" a su alumna, haciéndola parecer de clase alta?


miércoles, 22 de julio de 2015

Todo se desmorona




www.librosfnac.es


Este es otro de esos libros que descubrí en la universidad. Cuando me tocó elegir lectura, me fijé en esta novela porque me pareció que me iba a transmitir algo. Y, aunque la leí en inglés, lo hizo: me trasmitió ese algo...

Pocas novelas he reseñado ambientadas en África, y creo que ésta va a ser, quizá, una de las más importantes en cuanto a trasfondo histórico se refiere; pues nos vamos al África post-colonial.

Esta vez  viajamos a Nigeria, de la mano de Okonkwo; líder de su tribu. Éste tiene un padre vago, que dedica su vida a tocar la flauta y a acumular deudas. 
Siendo muy joven, nuestro protagonista, venció en batalla a un hombre que nunca había sido derrotado, y debido a ese encuentro su fama se extendió de aldea en aldea, llevándole así, a liderar su tribu. Ahora, Okonkwo es fuerte y poderoso, tiene varias mujeres y numerosos hijos... Hasta aquí podemos decir que todo entra dentro de la normalidad. 

El colonialismo trajo consigo a los misioneros y sus buenas intenciones de evangelizar y cambiar una sociedad "subdesarrollada". Es aquí cuando empieza el verdadero conflicto. Llegan, vulneran todas las leyes ancestrales e imponen su religión y costumbres provocando un auténtico descontrol.

Chinua Achebe narra de manera clara y sencilla todos estos conflictos, las diferencias entre sociedades y muchos acontecimientos más, que llevarán a nuestro amigo a plantearse dilemas, que le crearán más de un dolor de cabeza. Incluso, deberá pensar en eliminar a personas muy amadas por él.

Todo se desmorona, es junto a Corazón de las tinieblas, un claro ejemplo de lo que supuso el colonialismo inglés en África. Los españoles también las hicimos como puños, pero ahora le toca el turno a los ingleses. Estas dos novelas son la viva imagen de lo que los pueblos africanos sufrieron, para bien o para mal, a causa del "progreso" europeo. Tanto Achebe como Conrad muestran el lado más amargo de un proceso ( el colonialismo), que supuso una marcha atrás para los colonizados, despojándoles en la mayoría de los casos, de sus costumbres, su religión, su idioma...

¿ Nos vamos a Nigeria, a descubrir que ocurre con Okonkwo y su tribu? 

martes, 14 de julio de 2015

La torre negra





Hay muchos detectives conocidos. Unos más famosos que otros. Pero yo tenía interés por conocer a Adam Dalgliesh, personaje creado por la escritora británica P.D. James. Además de haber tenido ocasión de "coincidir" con Dalgliesh, ha sido mi estreno con la autora. El título  no ha sido  elegido al azar. Compré el libro casi sin fijarme en él; me llamó la portada. Pero luego, caí en la cuenta de que es importante, al menos en lo que a nuestro sabueso se refiere.

Dalgliesh aparece en escena después de mucho tiempo alejado debido a  una enfermedad. Todavía convaleciente acepta la invitación de un amigo de toda la vida a pasar unos días en una casa de reposo para terminar de curarse. El anfitrión en cuestión es capellán en un pueblecito tranquilo. La aparente tranquilidad se trunca cuando Adam llega a Toyton Grange y descubre que su amigo ha fallecido la noche anterior.

Pero ésta es sólo la primera de las muertes. Dalgliesh tendrá que sacar fuerzas de flaqueza para investigar y descubrir la verdad; ya que está seguro de que nada ha sido casual.

Si tenéis ocasión de tropezar con un libro de James, aconsejo que no  lo dejéis escapar. Si la edición elegida es buena, podréis disfrutar de la prosa sencilla de la escritora; así como ser testigos de la amplia cultura de la misma. Como pista os diré que estudió en Cambridge, pero tuvo que abandonar los estudios; aun así siguió formándose ella sola.

Por cierto, ¿qué relación tiene la torre negra con los asesinatos?

Esta lectura también pasa a formar parte del reto " Libros olvidados". Fue publicada en 1975.

lunes, 6 de julio de 2015

Changing places


www.alihada.blogspot.com

Lo prometido es deuda, y por fin, vuelvo a reseñar. Después de mucho tiempo "out" regreso con un libro diferente. Como curiosidad, os diré que ésta fue la primera novela que leí en la carrera, y por eso tengo especial recuerdo.

El título ya nos puede dar una idea de por dónde van los tiros. No vamos mal encaminados si pensamos que hay un intercambio de lugares o posiciones, según lo traduzcamos.

Tenemos dos protagonistas, un inglés y un americano, de la misma edad, pero con pocas cosas en común. Se prestan a realizar un intercambio durante seis meses. ¿En qué consiste dicho intercambio? En intercambiar sus vidas. Ambos están casados y tienen oficios dispares. También sus personalidades son distintas. 

Phillip y Zapp deben, durante seis meses, vivir la vida del otro. Durante este tiempo, cambian de trabajo, de residencia y de familia; llevando consigo el affair de los protagonistas con la mujer del otro. 

Como veis nos enfrentamos a una novela cómica, que nos va a sacar más de una sonrisa y nos va a adentrar en el mundo de "la doble vida". Al final, los cuatro aludidos se reúnen en un hotel para decidir qué dirección tomar.

¿Qué decisión tomarán Phillip y Zapp después de esos seis meses de cambio? 





miércoles, 1 de julio de 2015

Novedades 15 y 16

Me hubiera gustado volver con una reseña, pero todavía no va a ser posible. Como os comenté, tengo varias novedades que mostraros, así que he decidido hacer un dos en uno.

No es la primera vez que hablo de este autor, Enrique Gallud Jardiel, ni de esta editorial, Anantes. Espero que la información sea de vuestro interés.


Resultado de imagen de el discurso insoportable y otros cuentos de humor



Esta vez el autor escribe una serie de cuentos de humor. A mí la portada me llama la atención.


Y el segundo libro, es el que me han enviado desde Prensa Anantes. Copio la información para que la tengáis tal cual. Incluyo también direcciones donde podéis encontrar la novela. 
Llego un poco tarde porque se presentó el 25 de junio; pero aun así, espero que os llame la atención.




Ficha técnica:
Joaquín DHoldan, Cómo desactivar a un hombre bomba
Editorial Anantes. Sevilla, 2015
Novela. 100 páginas
ISBN 978-84-944017-4-9
PVP 8
Disponible en www.anantescultural.net





Imagen de cubierta: El largo camino
Mohamed Moulud Yeslem

Sobre la obra: Nacido en los campos de refugiados saharahuis e hijo de un combatiente del Polisario muerto en acción de guerra, Azman, el menor de siete hermanos, es enviado a Cuba al llegar a la edad escolar gracias a un proyecto de cooperación internacional. Vuelve al Sáhara Occidental tras completar su educación con el propósito de ayudar a construir un futuro mejor para su gente. Gestiona un centro juvenil, crea un festival de cine que ayude a visibilizar el conflicto a ojos occidentales, aspira a convertirse en un líder pacífico. Sin embargo, un entorno en el que son frecuentes las detenciones arbitrarias, las minas antipersona y el deseo de responder a la violencia con la violencia, le lleva a realizar una acción radical que vuelque la atención internacional sobre la injusticia de un pueblo sin tierra ni derechos.

11154921_954631891222817_1767825648627058193_o.jpg
Sobre el autor: JOAQUÍN DHOLDAN (Montevideo, 1969) es autor de libros de cuentos (La cita y más artículos para dentistas), novelas (Héroes rotos,Cruzar la murallaEl murguista muertoEstuario), libros ilustrados (Fantasmagórico), libros científicos (Manual de introducción a la odontología), obras de teatro estrenadas en Uruguay, Argentina, México, Puerto Rico y España (Ella, KafkaAdiós mundo cruelFantasmas bajo mi camaEl Greco pinta al Gran Inquisidor), artículos, crónicas, columnas y microrrelatos en revistas de papel y digitales de varios países. Es miembro de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE, sede Andalucía), del Colegio de Dentistas de Sevilla, de la Asociación General de Autores del Uruguay y de la Asociación por la Equidad en la Salud.


Enlaces de interés
Las letras y los Ojos (Blog del autor)

DEPARTAMENTO 20 (Entrevista)